登录
[唐] 刘长卿
常爱武陵郡，羡君将远寻。空怜世界迫，孤负桃源心。
洛阳遥想桃源隔，野水闲流春自碧。花下常迷楚客船，
洞中时见秦人宅。落日相看斗酒前，送君南望但依然。
河梁马首随春草，江路猿声愁暮天。丈人别乘佐分忧，
才子趋庭兼胜游。澧浦荆门行可见，知君诗兴满沧洲。
《桃源之思与宦游之叹》
赏析： 诗人此诗以武陵桃源为意象核心，构建了一个现实与理想交织的送别场景。诗中"空怜世界迫，孤负桃源心"二句，道出了唐代士人在仕宦与隐逸间的永恒矛盾。诗人通过"野水闲流"、"花下楚客"等意象，将陶渊明笔下的桃源世界具象化，却又以"落日斗酒"、"猿声愁暮"的现实场景形成强烈对比。结尾"诗兴满沧洲"的期许，既是对友人才情的赞赏，也暗含对诗意栖居的向往。
现代文译文： 我向来钟爱武陵郡的风光， 羡慕你将踏上远行寻访的旅程。 徒然感慨尘世如此催逼， 辜负了心中那片桃源梦境。 在洛阳遥想，与桃源相隔千里， 野外溪水悠然流淌，春光自碧。 繁花深处常迷失楚地客船， 山洞里时现秦人隐居的宅第。 夕阳下我们举杯对饮， 目送你南行，我仍伫立怅望。 河桥上马头随着春草远去， 江畔猿啼在暮色中更添愁绪。 您作为别驾辅佐分忧政务， 才子归省兼得胜景畅游。 澧浦荆门的风光将入眼帘， 我知道你的诗情必会洒满沧洲。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐