登录

《送杜越江佐觐省往新安江》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《送杜越江佐觐省往新安江》原文

去帆楚天外,望远愁复积。想见新安江,扁舟一行客。

清流数千丈,底下看白石。色混元气深,波连洞庭碧。

鸣桹去未已,前路行可觌。猿鸟悲啾啾,杉松雨声夕。

送君东赴归宁期,新安江水远相随。见说江中孤屿在,

此行应赋谢公诗。

现代文赏析、翻译

《江流千古送君行——诗人<送杜越江佐觐省往新安江>深度解析》

这首送别诗以新安江为情感载体,展现了诗人送别友人时的复杂心绪。诗歌开篇"去帆楚天外"即营造出浩渺的意境,孤帆远影融入楚天,诗人的愁思也随之蔓延。"望远愁复积"中"复"字精妙,暗示这已是多次目送远行。

中段对新安江的想象描写尤为精彩。"清流数千丈"与"底下看白石"形成垂直空间感,"色混元气深"又将视线引向苍茫天际。诗人用"波连洞庭碧"巧妙连接两地风光,使眼前的送别与远方的景致浑然一体。桨声、猿啼、松涛、暮雨等意象的叠加,构成一幅动态的山水长卷。

结尾处"见说江中孤屿在"暗用谢灵运典故,既赞美新安江景色,又寄托对友人诗才的期许。全诗以景写情,将离愁别绪融入山水之间,体现了唐代送别诗"即景会心"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号