登录
[唐] 刘长卿
娇爱更何日，高台空数层。含啼映双袖，不忍看西陵。
漳河东流无复来，百花辇路为苍苔。青楼月夜长寂寞，
碧云日暮空徘徊。君不见，邺中万事非昔时，
古人不在今人悲。春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行人往来处。
《铜雀台》赏析
这首怀古诗以铜雀台为切入点，通过今昔对比，抒发了深沉的历史兴亡之感。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅荒芜凄凉的画面，铜雀台虽高耸依旧，却已人去楼空，只剩下含泪的衣袖和不敢直视的西陵。
诗中"漳河东流无复来"一句，以永恒的流水反衬人事的变迁；"百花辇路为苍苔"则通过自然对人工痕迹的覆盖，暗示繁华的消逝。"青楼月夜"与"碧云日暮"的对仗，更强化了时空流转中的孤寂感。
结尾处"春风不逐君王去"的拟人手法尤为精妙，春风依旧，君王不再，唯有野草年复一年地生长在旧宫路上。诗人以"宫中歌舞已浮云"作结，将往昔的奢华比作过眼云烟，留给读者的是一声穿越千年的叹息。
现代文译文： 那曾经的宠爱何时再现？ 高台空自矗立层层叠叠。 泪湿双袖映着斑驳光影， 不忍抬眼望那西陵方向。
漳河水向东流永不回头， 百花铺就的御道长满青苔。 明月下的楼阁永远寂寞， 暮色中的云彩徒然徘徊。
你可曾看见，邺城的繁华已非往昔， 古人不在只留下今人的哀伤。 春风不再追随君王的脚步， 野草岁岁生长在旧宫路上。 宫中的歌舞早化作浮云， 空指着行人往来的方向。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐