登录
[唐] 刘长卿
登古城兮思古人，感贤达兮同埃尘。
望平原兮寄远目，叹姑苏兮聚麋鹿。
黄池高会事未终，沧海横流人荡覆。
伍员杀身谁不冤，竟看墓树如所言。
越王尝胆安可敌，远取石田何所益。
一朝空谢会稽人，万古犹伤甬东客。
黍离离兮城坡坨，牛羊践兮牧竖歌。
野无人兮秋草绿，园为墟兮古木多。
白杨萧萧悲故柯，黄雀啾啾争晚禾。
荒阡断兮谁重过，孤舟逝兮愁若何。
天寒日暮江枫落，叶去辞风水自波。
《登吴古城歌》赏析与今译
赏析： 诗人这首楚辞体长诗以登临吴国故城为引，展开了一幅跨越千年的历史画卷。诗中"黍离"意象与"麋鹿游于姑苏台"的典故交织，构建出深沉的历史沧桑感。诗人通过伍子胥、越王勾践等历史人物的命运，揭示了权力更迭中的永恒悲剧。艺术上采用时空交错的叙事手法，将眼前荒芜景象与历史事件并置，形成强烈的今昔对比。结尾"天寒日暮"的秋景描写，以景结情，余韵悠长，体现了诗人"五言长城"的语言功力。
现代文译文：
登上古城墙啊追忆往昔贤人， 感慨那些英才终化为尘土。 极目远望平原寄托思绪， 叹息姑苏台上麋鹿成群。
黄池会盟的霸业尚未完成， 沧海横流时英雄已沉沦。 伍子胥含冤而死谁不痛心， 墓前树木印证了他的预言。
越王卧薪尝胆谁能抵挡？ 远征夺取贫瘠之地有何用？ 终有一日要向会稽百姓谢罪， 甬东客的遗憾流传万古。
黍苗稀疏长满城墙斜坡， 牛羊践踏伴着牧童歌声。 原野空寂只有秋草萋萋， 故园成废墟古树丛生。
白杨萧萧为枯枝哀鸣， 黄雀啾啾争食残留谷粒。 荒芜的小径谁还会重游？ 孤舟远去愁绪如何平息。
寒风暮色里江枫飘落， 树叶随波逐流江水自奔涌。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐