登录
[唐] 刘长卿
前朝旧业想遗尘，今日他乡独尔身。
郧地国除为过客，杜陵家在有何人。
苍苔白露生三径，古木寒蝉满四邻。
西去茫茫问归路，关河渐近泪盈巾。
【原创赏析】
这首送别诗以深沉的笔触勾勒出一幅乱世飘零的画卷。诗人借送别友人韦司士之机，将个人身世之感与时代沧桑融为一体。"前朝旧业"与"今日他乡"的时空对照，奠定了全诗苍凉的基调。诗中"郧地国除"暗指安史之乱后的山河破碎，"杜陵家"则暗含对故园零落的隐忧。颈联以"苍苔白露"与"古木寒蝉"的意象组合，营造出萧瑟凄清的意境，既是眼前实景，又暗喻诗人内心的孤寂。尾联"泪盈巾"三字，将漂泊者的无尽哀愁凝结为最动人的画面，堪称盛唐之音渐远时的时代悲歌。
【现代文译文】
遥想前朝的旧日家业已化作尘埃， 如今你独自飘零在异乡徘徊。 郧地故国消亡你成了匆匆过客， 杜陵故里可还有亲人等待？ 青苔蔓延白露浸湿了门前小径， 古树萧瑟寒蝉鸣遍了四方邻宅。 向西望去前路茫茫归途何处寻， 渐近关河泪水已浸透手中衣带。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐