登录
[唐] 刘长卿
送君不复远为心，余亦扁舟湘水阴。
路逐山光何处尽，春随草色向南深。
陈蕃待客应悬榻，宓贱之官独抱琴。
倘见主人论谪宦，尔来空有白头吟。
《湘水春深送别吟》
赏析： 此诗以送别为引，实则抒写诗人自身宦海沉浮之慨。首联"不复远为心"道出送别之淡然，扁舟意象暗含漂泊之意。颔联"山光何处尽"与"春随草色"构成空间与时间的双重延展，春草意象更添离愁。颈联用陈蕃悬榻、宓贱抱琴两典，既赞友人风骨，又自况清高。尾联"谪宦""白头"直抒胸臆，将送别之情升华为对仕途坎坷的深沉咏叹。全诗语言凝练，意境深远，在山水送别中寄寓了深刻的人生感慨。
现代文译文： 送别你已不再觉得路途遥远揪心 我也将乘一叶小舟漂向湘水之滨 你的路途追逐山光去向何方穷尽 春意追随着渐深的草色一路南行 想那洪州主人必如陈蕃悬榻相迎 而你定似宓子贱为官犹自抱琴清吟 倘若见到张观察说起贬谪的旧事 就说这些年来我只余白发下的苦吟
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐