登录
[唐] 刘长卿
迢迢此恨杳无涯，楚泽嵩丘千里赊。
歧路别时惊一叶，云林归处忆三花。
秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦。
他日山中逢胜事，桃源洞里几人家。
《送常十九归嵩少故林》赏析
这首送别诗以"恨"字统领全篇，将离愁别绪与嵩山秋景巧妙融合。首联"迢迢此恨杳无涯"以夸张手法写离恨之深，"千里赊"则点明空间距离之远。颔联"歧路别时惊一叶"取意精妙，以落叶惊秋喻离别之痛，而"三花"典故暗含对友人修道生活的向往。颈联转写秋景，"寒飞雁"与"晚噪鸦"的意象群构成萧瑟意境，烘托离情。尾联虚写他日重逢，以桃源喻友人归隐之地，寄托诗人对隐逸生活的憧憬。
现代文译文： 这绵绵离愁啊漫无边际， 从楚泽到嵩山千里迢迢。 岔路口分别时一片落叶惊心， 你回到云林深处定会想起三花仙树。 秋日里苍翠山色中寒雁飞过， 古老城墙上暮鸦啼叫更显寂寥。 若他日在山中遇见美好景致， 不知桃源洞里还住着几户人家？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐