登录
[唐] 刘长卿
长沙耆旧拜旌麾，喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地，梅花一夜遍南枝。
初开窗阁寒光满，欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆，万家同唱郢中词。
《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作》赏析
这首酬和之作展现了诗人对湖南腊月雪景的独特感悟。诗人以"长沙耆旧"开篇，既点明酬和对象，又暗含对地方风物的关注。全诗通过时空转换的艺术手法，将北地"柳絮三冬"与南国"梅花一夜"巧妙对照，形成鲜明的视觉反差。
诗中"初开窗阁寒光满"一句尤为精妙，以"寒光"写雪色，既显雪景之清冽，又暗含诗人内心的澄明。"欲掩军城暮色迟"则通过时间感知的延展，营造出雪中暮色的特殊意境。尾联"万家同唱郢中词"的集体欢庆场景，既是对雪兆丰年的喜悦，也暗含对太平盛世的期许。
现代文译文： 长沙的老人们向您致敬， 欣喜地看见江潭积雪的时节。 北方的柳絮飘飞已历三冬， 南国的梅花却在一夜间开遍枝头。 刚打开门窗便见寒光满室， 想要关闭城门却见暮色迟迟。 街坊邻里谁不在相互庆贺， 千家万户同唱着郢中的歌谣。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐