登录
[唐] 刘长卿
淮南摇落客心悲，溳水悠悠怨别离。
早雁初辞旧关塞，秋风先入古城池。
腰章建隼皇恩赐，露冕临人白发垂。
惆怅恨君先我去，汉阳耆老忆旌麾。
《秋声宦影里的别离三重奏》
诗人这首寄赠诗以"摇落"开篇，瞬间将读者带入淮南深秋的萧瑟图景。溳水的"悠悠"不仅是水流的绵长，更是离愁的悠远，与首句的"客心悲"形成情感共振。诗人巧妙运用"早雁"与"秋风"这对意象，前者是空间上的迁徙，后者是时间上的流逝，共同构筑出多维的离别场景。
颈联笔锋转向仕途荣辱，"腰章建隼"的荣耀与"露冕白发"的沧桑形成强烈反差。这种对比不仅是对友人生涯的概括，更是唐代士人普遍命运的真实写照。尾联"恨君先我去"的惆怅，将个人情感升华为对时代流转的深刻认知，汉阳耆老记忆中的旌麾，成为消逝的荣光与永恒的记忆的象征。
全诗以秋声为底色，以宦海沉浮为经线，以友情离合为纬线，织就了一幅中唐士人的精神画卷。三个层次的悲情——自然之秋、人生之秋、时代之秋层层递进，最终在"忆旌麾"的集体记忆中达到情感高潮，展现出诗人诗歌"含蓄深婉"的典型特征。
现代文译文： 淮南草木凋零触动游子悲情， 溳水悠悠流淌诉说别恨离愁。 早归的鸿雁刚辞别边关要塞， 萧瑟秋风已吹入古老城楼。 腰间印绶彰显皇恩浩荡， 头戴官冕面对百姓却白发低垂。 最是惆怅你比我先离任去， 汉阳父老仍在追忆你当年的旌旗仪仗。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐