登录
[唐] 刘长卿
缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩。
城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓。
江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻。
萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门。
《饯王相公出牧括州》赏析
这首送别诗以含蓄的笔触展现了诗人对友人赴任的复杂心绪。首联"缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩"看似写路途不远、皇恩浩荡，实则暗含对友人远行的不舍。颔联"城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓"以寒山秋叶的意象，勾勒出萧瑟的离别场景，画戟朱轓的官仪更反衬出孤寂之感。
颈联"江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻"笔势开阔，江天相接的浩渺与旌旗翻卷的动感，既写出行程之远，又暗喻仕途起伏。尾联"萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门"最为动人，以翟公典故道尽世态炎凉，庭槐萧索、门庭冷落的画面，流露出诗人对人情冷暖的深刻体悟。
全诗在送别的表层下，蕴含着对宦海沉浮的隐忧。诗人善用景物烘托情感，寒山、秋叶、江潮等意象的叠加，构建出苍凉深远的意境，使离情别绪与人生感慨浑然一体。
现代文译文： 缙云怎会比长沙更遥远， 出任州牧仍蒙受圣明君主的恩典。 城门对着寒山展开画戟仪仗， 路上飞舞的秋叶掠过朱红车幔。 望不尽江水浩渺连接天际， 看旌旗缓缓翻越山岭蜿蜒。 庭院槐树萧索阁门空掩， 旧日友人谁会来敲翟公的门栏？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐