登录
[唐] 刘长卿
江上花催问礼人，鄱阳莺报越乡春。
谁怜此别悲欢异，万里青山送逐臣。
《江畔别离中的宦海沉浮》
赏析： 这首七绝以江畔送别为背景，通过"花催"、"莺报"的春景反衬逐臣之悲。前两句写景，江花烂漫似在催促行人，鄱阳莺啼报道异乡春讯，明丽春光中暗含离别之意。后两句抒情，"悲欢异"三字道尽宦海浮沉之慨，结句"万里青山"的壮阔意象与"逐臣"的孤寂形成强烈反差，展现诗人面对贬谪的复杂心境。
现代文译文： 江畔春花似在催促离人启程， 鄱阳湖畔的黄莺啼唱着异乡的春讯。 有谁懂得这场离别中悲喜交错的况味， 绵延万里的青色山峦，默默送别这位放逐之臣。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐