登录
[唐] 刘长卿
独上云梯入翠微，蒙蒙烟雪映岩扉。
世人知在中峰里，遥礼青山恨不归。
《云梯问道》
赏析：此诗以"独上"开篇，立显孤绝之境。"云梯"与"翠微"相映，勾勒出超尘拔俗的求道之路。烟雪蒙蒙处，岩扉半掩，既是实景，又暗喻修行之门的幽邃。后两句笔锋一转，世人皆知尊师所在，却只能遥望青山兴叹，道出诗人对隐逸生活的向往与现实的无奈。全诗以简淡之笔，写尽对高士的仰慕与自身不得解脱的怅惘。
现代文译文： 独自踏上云中阶梯步入青翠山色， 迷蒙的烟霭与飞雪映照着岩洞门扉。 世人都知道您在这中央峰峦之中， 我遥遥礼拜这片青山，怅恨不能归隐。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐