登录
[唐] 刘长卿
秋草黄花覆古阡，隔林何处起人烟。
山僧独在山中老，唯有寒松见少年。
《寻盛禅师兰若》赏析
这首七绝以寻访不遇的怅惘，勾勒出一幅深山古寺的寂寥图景。诗人笔下的"秋草黄花"与"古阡"相映，在首句便铺陈出时空交错的苍茫感。次句"隔林何处起人烟"以听觉的寻觅，强化了视觉上的空寂，烟火的若有若无恰似禅机般难以捕捉。
后两句转入对盛禅师修行状态的想象。"山僧独老"与"寒松少年"形成精妙对照——僧人的白发与松树的青翠，岁月的流逝与自然的永恒，在此构成双重映照。寒松作为见证者，既记录了禅师少年时的模样，也暗示着修行者与自然融为一体的境界。
现代文译文： 枯黄的秋草覆盖着古老的小径， 密林那端隐约飘起几缕炊烟。 山中禅师独自修行渐渐老去， 唯有那青翠的松树记得他年少容颜。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐