登录
[唐] 刘长卿
瓜步寒潮送客，杨柳暮雨沾衣。
故山南望何处，秋草连天独归。
《送陆澧还吴中》赏析
这首送别诗以简净的笔触勾勒出深秋送别的苍茫意境。前两句"瓜步寒潮送客，杨柳暮雨沾衣"通过"寒潮""暮雨"等意象，营造出萧瑟凄清的送别氛围。瓜步江畔的寒潮拍岸，暮雨中杨柳低垂，沾湿行人衣衫，自然景物与离情别绪浑然交融。
后两句"故山南望何处，秋草连天独归"将视线拉远，故山邈远难寻，唯见秋草连天，友人独自踏上归程。一个"独"字道尽送别者的怅惘之情，而"秋草连天"的苍茫景象更强化了这份孤独与苍凉。全诗不着一字悲愁，而离思自现，体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。
现代文译文： 在瓜步江畔，寒凉的潮水送别远行的友人， 暮雨中的杨柳，轻轻打湿了离人的衣襟。 向南眺望故园的方向，却不知在何处， 只见秋日的野草连接天际，你独自踏上归程。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐