登录

《瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺…淮南幕府》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺…淮南幕府》原文

太华高标峻,青阳淑气盘。

属辞倾渤澥,称价掩琅玕。

杨叶频推中,芸香早拜官。

后来惭辙迹,先达仰门阑。

佐剧劳黄绶,提纲疾素餐。

风生趋府步,笔偃触邪冠。

骨鲠知难屈,锋芒岂易干。

伫将调玉铉,翻自落金丸。

异议那容直,专权本畏弹。

寸心宁有负,三黜竟无端。

适喜鸿私降,旋惊羽檄攒。

国怜朝市易,人怨虎狼残。

天地龙初见,风尘虏未殚。

随川归少海,就日背长安。

副相荣分寄,输忠义不刊。

击胡驰汗马,迁蜀扈鸣銮。

月罢名卿署,星悬上将坛。

三军摇旆出,百越画图观。

茅茹能相引,泥沙肯再蟠。

兼荣知任重,交辟许才难。

劲直随台柏,芳香动省兰。

璧从全赵去,鹏自北溟抟。

星象衔新宠,风霜带旧寒。

是非生倚伏,荣辱系悲欢。

畴昔偏殊眄,屯蒙独永叹。

不才成拥肿,失计似邯郸。

江国伤移律,家山忆考槃。

一为鸥鸟误,三见露华团。

回首青云里,应怜浊水澜。

愧将生事托,羞向鬓毛看。

知己伤愆素,他人自好丹。

乡春连楚越,旅宿寄风湍。

世路东流水,沧江一钓竿。

松声伯禹穴,草色子陵滩。

度岭情何遽,临流兴未阑。

梅花分路远,扬子上潮宽。

梦想怀依倚,烟波限渺漫。

且愁无去雁,宁冀少回鸾。

极浦春帆迥,空郊晚骑单。

独怜南渡月,今夕送归鞍。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的气节与乡愁——诗人<瓜洲驿奉饯张侍御公>深度解析》

这首五言排律展现了诗人诗歌"清刚劲拔"的典型风格。全诗以"太华高标峻"起兴,用华山之高峻比喻张侍御品格,奠定全篇刚正基调。诗中"骨鲠知难屈,锋芒岂易干"等句,如金石相击,铮铮作响,彰显出唐代士大夫的凛然气节。

诗人巧妙运用"杨叶频推中"与"芸香早拜官"的典故,暗喻张侍御虽屡遭贬谪却终得升迁的仕途经历。在"寸心宁有负,三黜竟无端"的直抒胸臆中,我们仿佛看见一个屡遭不公却坚守初心的士人形象。这种"劲直随台柏"的品格,正是诗人自身经历的投射。

在时空处理上,诗人构建了"随川归少海,就日背长安"的宏大空间对比。通过"星象衔新宠"与"风霜带旧寒"的意象并置,形成荣辱交替的时空张力。尾联"独怜南渡月,今夕送归鞍",将个人际遇融入广袤时空,余韵悠长。

诗中"是非生倚伏,荣辱系悲欢"的哲学思考,体现了诗人对宦海沉浮的深刻认识。而"江国伤移律,家山忆考槃"的乡愁表达,则流露出诗人对隐逸生活的向往。这种仕与隐的矛盾心理,通过"沧江一钓竿"的意象得到完美统一。

全诗用典精当而不晦涩,如"鹏自北溟抟"化用庄子逍遥游,"子陵滩"借指严光垂钓处,既显学识又不失自然。在格律上严守排律规范,对仗工整如"月罢名卿署,星悬上将坛",音调铿锵,展现出盛唐诗歌的典正之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号