登录
[唐] 刘长卿
迁客归人醉晚寒，孤舟暂泊子陵滩。
怜君更去三千里，落日青山江上看。
《贬谪途中的落日对望》
赏析： 此诗以"迁客"与"归人"的短暂相逢，勾勒出唐代贬谪文化的典型场景。诗人将自身归途的醉意与友人远谪的孤舟并置，在子陵滩这个历史意象中完成双重投射。后两句以三千里空间距离与落日时分的时间节点，形成巨大的情感张力，青山江上的对望成为永恒的生命定格。全诗在简练的二十八字中，完成了对仕途浮沉的深刻观照。
现代文译文： 被贬的游子和归乡的我 共醉在这晚来的寒意中 你的孤舟暂时停泊在 严光垂钓的子陵滩头 最不忍看你还要远去 那三千里外的瘴疠之地 落日余晖里 我们隔江对望 青山默默
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐