登录
[唐] 刘长卿
江南海北长相忆，浅水深山独掩扉。
重见太平身已老，桃源久住不能归。
《羁旅者的太平悲歌》
赏析： 这首七绝以简练笔触勾勒出诗人半生漂泊的心路历程。"江南海北"与"浅水深山"形成空间对仗，暗示辗转流离的仕途生涯。"独掩扉"三字尤为传神，既写实景又寓心境，将孤寂之情凝于一扇紧闭的门扉。后两句陡转，太平盛世的重现与衰老之身的对比，道尽人生最大的无奈——在最好的时代里，自己已成过客。"桃源"之喻更添反讽，暗指政治理想与现实的永恒隔阂。
现代文译文： 江南烟雨北海风沙 在漫长的岁月里彼此牵挂 浅溪畔深山处 我独自掩上茅屋的柴扉
当太平盛世终于重现 镜中人已是白发苍颜 那个桃花源住得太久 竟忘了归去的路在何方
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐