登录

《发越州赴润州使院,留别鲍侍御》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《发越州赴润州使院,留别鲍侍御》原文

对水看山别离,孤舟日暮行迟。

江南江北春草,独向金陵去时。

现代文赏析、翻译

《孤舟暮色里的江南别绪》

诗人这首留别诗以极简的笔触勾勒出一幅苍茫的江行图。"对水看山"四字开篇即奠定全篇基调,山水相对间,离愁已悄然弥漫。"孤舟日暮行迟"六字更是将孤独、迟暮、缓行三重意蕴叠加,舟影与暮色交融,形成极具张力的画面。后两句"江南江北春草"突然拓开视野,以无边春草暗示离情之绵长,而"独向金陵去时"又收束回个人际遇,在广阔时空背景下凸显诗人孤独前行的身影。全诗二十八字中,孤舟、暮色、春草等意象层层渲染,将宦游之人的漂泊感与对故人的眷恋,表达得含蓄而深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号