登录
[唐] 刘长卿
何事浮溟渤，元戎弃莫邪。
渔竿吾道在，鸥鸟世情赊。
玄发他乡换，沧洲此路遐。
溯沿随桂楫，醒醉任松华。
离别谁堪道，艰危更可嗟。
兵锋摇海内，王命隔天涯。
钟漏移长乐，衣冠接永嘉。
还当拂氛祲，那复卧云霞。
溪路漫冈转，夕阳归鸟斜。
万艘江县郭，一树海人家。
挥袂看朱绂，扬帆指白沙。
春风独回首，愁思极如麻。
《浮沉宦海一归舟》
赏析： 这首送别诗以"浮溟渤"开篇，暗喻宦海浮沉。诗人借从兄罢官归隐之事，抒发了对时局动荡的忧思。诗中"渔竿""鸥鸟"意象，寄托了隐逸之志；"玄发他乡""沧洲此路"则道尽漂泊之苦。结尾"春风独回首"与开篇呼应，将个人离愁与家国忧思交织，形成绵密如麻的愁绪网。全诗在送别中寄寓了深沉的时代感慨。
现代文译文： 为何要漂泊在这苍茫宦海， 将军已放下锋利的宝剑。 我的志趣只在垂钓渔竿， 与鸥鸟为伴远离世俗纠缠。 黑发在异乡渐渐染霜白， 归隐之路竟如此遥远漫长。 或顺流而下或逆流而上， 醉醒之间看松花飘荡。 这离别的苦楚向谁诉说， 时局艰危更令人叹息感伤。 战火正在四海之内蔓延， 君王诏命阻隔在天那边。 宫中的更漏催动长乐殿， 南渡衣冠延续永嘉年间。 还须扫除这天地间的阴霾， 怎能只顾隐居云霞之间。 溪流蜿蜒绕过山冈回转， 夕阳西沉飞鸟斜掠江天。 江畔城郭停泊万艘舟船， 海边人家独守一树孤烟。 挥袖回望那朱红官服， 扬帆直指白沙洲畔。 春风中独自回首眺望， 愁绪如乱麻萦绕心间。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐