登录
[唐] 刘长卿
雄图争割据，神器终不守。
上下武昌城，长江竟何有。
古来壮台榭，事往悲陵阜。
寥落几家人，犹依数株柳。
威灵绝想像，芜没空林薮。
野径春草中，郊扉夕阳后。
逢君从此去，背楚方东走。
烟际指金陵，潮时过湓口。
行人已何在，临水徒挥手。
惆怅不能归，孤帆没云久。
《孙权故城下怀古，兼送友人归建业》赏析
这首怀古送别诗以孙权故城为背景，通过历史兴衰的咏叹，抒发了深沉的人生感慨。诗人以凝练的笔触勾勒出一幅沧桑的历史画卷。
诗歌开篇即以"雄图""神器"点出孙权当年割据江东的霸业，但"终不守"三字陡然转折，暗示一切霸业终成空。中间八句集中描写故城荒芜景象：曾经的台榭化为陵阜，繁华的城池只剩几户人家，威灵湮没于荒草丛中。诗人通过"寥落""芜没"等词语，营造出浓郁的衰败氛围。
后八句转入送别主题。"逢君从此去"一句自然过渡，友人东归建业的行程在烟波浩渺中展开。结尾"孤帆没云久"的意象，既写实景，又暗喻人生如孤舟远逝的苍凉。全诗将历史沧桑与离别之情融为一体，在时空交错中展现诗人对人生无常的深刻感悟。
现代文译文： 当年雄心争夺天下， 帝业终究未能长守。 武昌城上下望遍， 长江依旧奔流何求？ 往昔壮丽的楼台， 如今化作伤感的坟丘。 零星几户人家尚在， 傍着几株残柳。 往日的威仪已难想象， 荒芜淹没林中薮。 野径湮没春草里， 郊门独立夕阳后。 与你在此相逢又别离， 背向楚地往东走。 烟波深处指金陵， 潮水涨时过湓口。 远行的人今何在？ 临水空自挥挥手。 满怀惆怅难归去， 孤帆渐隐云天长。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐