登录
[唐] 刘长卿
寥寥此堂上，幽意复谁论。
落日无王事，青山在县门。
云峰向高枕，渔钓入前轩。
晚竹疏帘影，春苔双履痕。
荷香随坐卧，湖色映晨昏。
虚牖闲生白，鸣琴静对言。
暮禽飞上下，春水带清浑。
远岸谁家柳，孤烟何处村。
谪居投瘴疠，离思过湘沅。
从此扁舟去，谁堪江浦猿。
《霅溪水堂的隐逸与谪思》
诗人这首题壁诗以水堂为画布，勾勒出一幅动静相宜的隐逸图卷。诗人通过空间与时间的双重铺展，将闲适表象下的谪宦愁思娓娓道来。
诗作以"寥寥"开篇，奠定空寂基调。随后通过"落日无王事"等十联，构建起完整的空间叙事：从县门青山到前轩渔钓，从疏帘竹影到苔痕履迹，荷香湖色与琴音禽鸣交织，最终推向远岸孤烟的视觉纵深。这种由近及远的空间延展，配合"晨昏"的时间流动，形成多维度的诗意空间。
"虚牖闲生白"堪称诗眼，既写天光云影投射窗棂的实景，又暗喻心境之澄明。而"鸣琴静对言"的琴音，则是诗人与自然对话的媒介。尾联"江浦猿"的意象突然打破宁静，将前文积累的闲适感转化为浓郁的羁旅之思，完成从隐逸到谪宦的情感转折。
现代文译文： 这空旷的水堂里，幽深意趣能与谁共论？夕阳下没有公务缠身，只见青山正对县衙大门。云绕峰峦似向高枕而来，渔翁垂钓的身影映入前轩。暮色中竹影透过疏帘，春日苔阶留着双双履痕。荷香伴着或坐或卧，湖光映照朝晖黄昏。空窗悠然泛着天光，抚琴静候知音相谈。晚鸟在上下翻飞，春水时清时浊流淌。远处岸柳属谁家？一缕孤烟来自何方村庄？贬谪之身投向瘴疠之地，离愁已随湘沅江水浩荡。从此乘一叶扁舟远去，怎忍听闻江畔猿声哀伤。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐