登录
[唐] 刘长卿
洛阳别离久，江上心可得。
惆怅增暮情，潇湘复秋色。
故山隔何处，落日羡归翼。
沧海空自流，白鸥不相识。
悲蛩满荆渚，辍棹徒沾臆。
行客念寒衣，主人愁夜织。
帝乡片云去，遥寄千里忆。
南路随天长，征帆杳无极。
《桂阳西州晚泊古桥村住人》现代文译文：
离别洛阳已很久， 江上漂泊心难收。 暮色更添惆怅意， 潇湘又见一秋愁。 故乡远在何方外？ 落日羡鸟归巢游。 沧海茫茫空自流， 白鸥不识旧时友。 蟋蟀悲鸣满沙洲， 停桨徒然泪湿袖。 游子思家念寒衣， 村妇织布叹夜久。 京城浮云渐远去， 千里相思寄心头。 南行之路随天尽， 孤帆远影无尽头。
赏析：
这首羁旅诗以细腻的笔触勾勒出一幅秋江暮泊图。诗人通过"洛阳别离久"开篇，奠定全篇的思乡基调。中间八句运用"潇湘秋色"、"落日归翼"、"沧海白鸥"等意象群，构建出空阔寂寥的意境，其中"羡归翼"三字尤为精妙，将游子对归乡的渴望具象化。
后八句转入近景特写，"悲蛩满荆渚"以虫鸣反衬寂静，"辍棹徒沾臆"的细节描写生动传神。结尾"征帆杳无极"与开篇呼应，形成回环结构，使全诗在空间上呈现由远及近再及远的流动感，在情感上完成从思乡到羁旅的完整抒发。
诗人善用简淡语言表达深沉情感，此诗可见其"五言长城"的艺术功力，将宦游之苦、思乡之切融入秋江暮色，创造出情景交融的诗歌境界。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐