登录

《硖石遇雨,宴前主簿从兄子英宅》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《硖石遇雨,宴前主簿从兄子英宅》原文

县城苍翠里,客路两崖开。

硖石云漠漠,东风吹雨来。

吾兄此为吏,薄宦知无媒。

方寸抱秦镜,声名传楚材。

折腰五斗间,黾勉随尘埃。

秩满少馀俸,家贫仍散财。

谁言次东道,暂预倾金罍。

虽欲少留此,其如归限催。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的兄弟情——诗人<硖石遇雨>中的仕途况味与亲情温度》

这首五言古诗以一场突如其来的峡石春雨为背景,勾勒出唐代基层官吏的生存图景。诗歌开篇"县城苍翠里,客路两崖开"的山水画卷,与"硖石云漠漠,东风吹雨来"的动态雨景相映成趣,为全诗铺设了既清新又略带忧郁的情感基调。

诗人笔下的从兄形象极具典型性——这位担任主簿的小官吏"薄宦知无媒",道出了唐代官场无人引荐的窘境;"方寸抱秦镜,声名传楚材"的对比,凸显其才德与境遇的反差。最动人的是"秩满少馀俸,家贫仍散财"的细节描写,一个清廉自守却又慷慨解囊的底层官吏形象跃然纸上。

艺术手法上,诗人巧妙运用了"秦镜楚材"的典故对仗,既体现从兄的品德才干,又暗含对其际遇的惋惜。结尾"虽欲少留此,其如归限催"的转折,将兄弟相聚的短暂与仕途奔波的无奈表达得含蓄而深沉。

这首诗的价值在于它超越了单纯的亲情书写,通过兄弟相逢的场景,折射出整个唐代士人在仕与隐、贫与廉之间的生存困境。雨中的硖石不仅是地理坐标,更成为唐代文人共同精神境遇的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号