登录
[唐] 刘长卿
庭种南中树，年华几度新。
已依初地长，独发旧园春。
映日成华盖，摇风散锦茵。
色空荣落处，香醉往来人。
菡萏千灯遍，芳菲一雨均。
高柯倘为楫，渡海有良因。
《木兰花影里的禅意栖居》
赏析： 诗人这首咏物诗以法华院中的木兰花为切入点，展现了南国花木在北地绽放的生命奇迹。诗人通过"年华几度新"的时光流转，带出花木适应新土的坚韧生命力。"映日成华盖"与"摇风散锦茵"的工对，将日光下花影如盖、风中落英缤纷的美景刻画得如在目前。尾联"高柯倘为楫"的奇想，将木兰花枝幻化为渡海之舟，暗喻佛法普度众生的深意。全诗在"色空荣落"的佛理观照中，让绚烂的花事与永恒的禅意达成微妙平衡。
现代文译文： 庭院里栽种着南国的花木， 年复一年焕发新的生机。 已然在这初到的土地扎根， 独自绽放故园的春意。 阳光里撑开如盖的花荫， 微风中飘落锦绣的瓣雨。 色相与空性在此荣枯， 芬芳醉倒往来的过客。 如千盏莲灯次第绽放， 一场春雨均沾芳菲。 高大的枝干若化作舟楫， 便是渡越苦海的善缘。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐