登录
[唐] 刘长卿
萧条金陵郭，旧是帝王州。
日暮望乡处，云边江树秋。
楚云不可托，楚水只堪愁。
行客千万里，沧波朝暮流。
迢迢洛阳梦，独卧清川楼。
异乡共如此，孤帆难久游。
《金陵西泊舟临江楼》现代文译文：
金陵城外一片萧索， 这里曾是帝王之州。 黄昏时眺望故乡方向， 秋云低垂江树含愁。
楚地的云啊不可依托， 楚地的水只添烦忧。 我这游子漂泊万里， 看江潮朝起暮不休。
梦中洛阳远在天涯， 独宿江楼对月凝眸。 异乡游子同此寂寞， 一叶孤舟怎忍久留。
赏析：
诗人这首羁旅诗以金陵为背景，通过时空交错的笔法，展现了诗人深沉的乡愁。诗中"萧条"与"帝王州"形成今昔对比，暗示朝代更迭的沧桑。"日暮望乡"四句勾勒出典型的秋日黄昏景象，云、树、江水都染上愁绪。中间"楚云""楚水"的意象运用巧妙，将自然景物情感化，强化了游子无依的孤独感。"沧波朝暮流"既写实景，又暗喻时光流逝。结尾"孤帆难久游"道尽羁旅艰辛，与开篇的"萧条"遥相呼应，构成完整的意境。全诗语言凝练，情感沉郁，展现了中唐诗人特有的历史苍凉感与个人命运的深刻体悟。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐