登录
[唐] 刘长卿
到此机事遣，自嫌尘网迷。
因知万法幻，尽与浮云齐。
疏竹映高枕，空花随杖藜。
香飘诸天外，日隐双林西。
傲吏方见狎，真僧幸相携。
能令归客意，不复还东溪。
《禅榻茶烟里的官场顿悟》
赏析： 诗人此诗以茶会为引，展现了一场精神超脱之旅。"机事遣"三字开篇即点破官场樊笼，"万法幻"的佛理顿悟与"浮云齐"的意象相融，构成空灵意境。疏竹高枕、空花杖藜的闲适，与诸天香火、双林夕照的禅境交织，官场"傲吏"与方外"真僧"的奇妙际会，最终使诗人产生"不复还东溪"的出世之念。全诗在茶烟袅袅中完成尘世到禅境的过渡。
现代文译文： 来到这方净土俗务尽消 才惊觉往日困在尘网多么可笑 顿悟世间万相皆幻影 不过如天际浮云飘渺 疏朗竹影映照着高卧的禅榻 空花随着藜杖起落舞蹈 檀香飘向三十三天之外 夕阳隐没在双林树梢 倨傲的官员忽变得平易 得遇真修僧人何其凑巧 这场茶会竟让游子顿生归意 再不念东溪畔的旧时渔樵
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐