登录
[唐] 刘长卿
访旧山阴县，扁舟到海涯。
故林嗟满岁，春草忆佳期。
晚景千峰乱，晴江一鸟迟。
桂香留客处，枫暗泊舟时。
旧石曹娥篆，空山夏禹祠。
剡溪多隐吏，君去道相思。
《舟行忆旧与隐思——诗人送别诗中的时空交响》
赏析： 诗人这首送别诗以"访旧"为经，以"寄思"为纬，编织出一幅山水相送、古今交融的画卷。诗人通过扁舟行迹串联起山阴旧县的各个文化地标，在空间移动中完成时间的回溯。诗中"故林"与"春草"的对举，暗示着岁月流逝与记忆永存的辩证关系。"晚景千峰乱"与"晴江一鸟迟"的工对，既展现暮色中的山水迷离，又暗喻友人独行的孤影。后四句转入人文景观的凭吊，曹娥碑的篆刻与夏禹祠的空寂形成历史纵深，最终落在"剡溪隐吏"的现实关照上。全诗以"道相思"作结，将个人情谊升华为对隐逸传统的追慕。
现代文译文： 你乘一叶扁舟去往山阴故地 直到海天相接的远方 望着旧日林木感叹年华已逝 春草丛生处忆起往昔时光 暮色中千峰错落迷离 晴空下孤鸟缓缓掠过江心 桂花飘香处最宜留客 枫林渐暗时正好系舟停泊 曹娥碑上篆文依旧 夏禹祠在空山里静默无言 剡溪畔多少隐居的官吏 你此去定会诉说我的思念
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐