登录
[唐] 刘长卿
久别耶溪客，来乘使者轩。
用才荣入幕，扶病喜同樽。
山屐留何处，江帆去独翻。
暮情辞镜水，秋梦识云门。
莲府开花萼，桃园寄子孙。
何当举严助，遍沐汉朝恩。
《送严维赴河南充严中丞幕府》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅仕途荣升与江湖情怀交织的画卷。诗人通过"久别"与"来乘"的时空转换，既展现了友人严维久别重逢的欣喜，又暗含对其即将远行的不舍。
诗中"用才荣入幕"与"扶病喜同樽"形成鲜明对比，既表达了对友人才能得到重用的欣慰，又透露出诗人自身病中送别的复杂心绪。"山屐留何处"一问，巧妙地将隐逸之思植入送别场景，而"江帆去独翻"则勾勒出孤帆远影的苍茫意境。
后三联运用"镜水""云门""莲府""桃园"等意象群，构建出一个虚实相生的诗意空间。尾联"何当举严助"用汉代严助的典故，既暗合友人姓氏，又寄托了对其仕途的美好祝愿，使全诗在历史纵深中获得更丰富的意蕴。
现代文译文： 久违的耶溪故友啊， 今日乘着使者的华车而来。 你的才华终获赏识入幕为官， 我虽抱病在身仍欣喜共饮。 你曾穿过的山间木屐留在何处？ 而今江上孤帆将独自远航。 暮色中告别如镜的溪水， 秋梦里犹记云门胜境。 幕府如莲池绽放花蕊， 似桃源可寄托子孙前程。 何时能像汉代的严助那样， 沐浴朝廷的浩荡恩泽？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐