登录
[唐] 刘长卿
向夕灯稍进，空堂弥寂寞。
光寒对愁人，时复一花落。
但恐明见累，何愁暗难托。
恋君秋夜永，无使兰膏薄。
《寒釭：一盏孤灯照见的中唐士人心事》
赏析： 这首五言律诗以"寒釭"（冷灯）为诗眼，通过秋夜孤灯的意象，展现了中唐士人特有的精神困境。诗中"光寒"与"愁人"相对，"花落"与"秋夜"相承，构建出一个光影交错的寂寞空间。诗人既畏惧光明带来的世俗牵累（"明见累"），又忧虑黑暗中的情志难伸（"暗难托"），这种矛盾心理正是中唐文人仕隐两难处境的真实写照。尾联"恋君秋夜永"的深情告白，将私人情感升华为对理想人格的坚守，"兰膏"之喻既指灯油不竭，更暗喻精神操守的持守。全诗以物写心，在方寸灯焰中照见整个时代的文人精神图景。
现代文译文： 暮色渐深我挑亮灯芯 空荡的厅堂愈发冷清 寒光映照忧愁的容颜 偶尔有灯花轻轻爆落 我惧怕太过明亮会招致烦扰 却也不甘让心事永远沉埋黑暗 在这眷恋你的漫长秋夜里 愿灯盏中的兰膏永不枯竭
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐