登录
[唐] 刘长卿
秋月照潇湘，月明闻荡桨。
石横晚濑急，水落寒沙广。
众岭猿啸重，空江人语响。
清晖朝复暮，如待扁舟赏。
《湘中纪行十首·浮石濑》赏析
诗人此诗以"秋月"为眼，勾勒出一幅动静相生的潇湘夜航图。全诗八句，句句扣住"浮石濑"的特定时空，将视觉、听觉、触觉交织成多维的审美体验。
首联"秋月照潇湘，月明闻荡桨"，以空灵的月光统摄全篇，一个"闻"字巧妙转换视角，使桨声成为月色的延伸。颔联"石横晚濑急，水落寒沙广"，用"横"字写石之嶙峋，"急"字状水之湍急，而"寒沙广"三字则拓开空间维度，寒意自纸背渗出。颈联"众岭猿啸重，空江人语响"，以猿啸的沉重反衬人语的清越，空江回声更显天地寂寥。尾联"清晖朝复暮，如待扁舟赏"，将月光拟人化，仿佛多情的守候者，使全诗在期待中收束，余韵悠长。
现代文译文： 秋夜的月光浸透潇湘水面， 皎洁中听得见船桨拨动的清响。 乱石横陈处晚潮湍急， 水退后露出大片寒凉的沙洲。 群山中猿啼声声重叠， 空旷的江面人语格外清晰。 这澄澈的月光从早到晚流淌， 像是在等待一叶扁舟前来观赏。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐