登录
[唐] 刘长卿
苍梧在何处，斑竹自成林。
点点留残泪，枝枝寄此心。
寒山响易满，秋水影偏深。
欲觅樵人路，蒙笼不可寻。
《湘中纪行十首·斑竹岩》赏析
这首五律以斑竹为意象，构筑了一个幽深朦胧的意境。诗人以问句开篇，"苍梧在何处"既点明地理方位，又暗示着神话传说中舜帝南巡的典故。斑竹自成林的景象，自然引出"点点留残泪"的联想，将自然景物与人文典故完美融合。
中二联对仗工整，情感层层递进。"点点"与"枝枝"的叠词运用，既描绘了斑竹的外观特征，又暗含了诗人内心的愁绪。颈联转向听觉与视觉的双重感受，"寒山响易满"写空谷回声的寂寥，"秋水影偏深"则营造出深邃幽静的意境。
尾联"欲觅樵人路，蒙笼不可寻"以寻路不得作结，既实写竹林幽深难行的景象，又暗喻人生道路的迷茫。全诗通过斑竹这一意象，将神话传说、自然景物与个人情感融为一体，展现了诗人含蓄深沉的诗歌风格。
现代文译文： 传说中的苍梧山在何方？ 眼前斑竹已自成林海 竹上斑点是未干的泪痕 每根枝条都寄托着相思 寒山间的回声容易盈满 秋水的倒影格外深沉 想寻找樵夫走过的小路 却被朦胧竹影遮蔽无踪
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐