登录
[唐] 刘长卿
由来山水客，复道向新安。
半是乘槎便，全非行路难。
晨装林月在，野饭浦沙寒。
严子千年后，何人钓旧滩。
《送顾长》现代文译文：
你向来是山水间的常客， 如今又要取道前往新安。 一半是随波逐流的闲适， 全然不似寻常行路艰难。 晨起整装时林间月未落， 野餐时浦边沙地透清寒。 想那严子陵千年之后， 还有谁在垂钓旧时江滩？
赏析：
诗人这首送别诗以淡远笔触勾勒出一幅山水行旅图。诗人不落俗套地避开直白的离愁别绪，而是通过"山水客"的定位，将友人顾长的形象定格在永恒的山水之间。
诗中"乘槎便"与"行路难"的对比尤为精妙，既写出友人随遇而安的性情，又暗含对仕途艰险的超越。晨装见月、野餐沐寒的细节描写，将隐逸生活的清雅况味展现得淋漓尽致。
尾联引入严子陵的典故，将时空骤然拉长。千年后的设问，既是对隐逸精神的追慕，也暗含对现实世界的疏离感。旧滩无人垂钓的怅惘，实则是诗人对纯真隐逸时代逝去的叹息。
全诗以简淡之语写深远之境，在送别题材中独树一帜，体现了诗人"清空淡远"的诗风特点。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐