登录
[唐] 刘长卿
辛勤万里道，萧索九秋残。
日照闽中夜，天凝海上寒。
客程无地远，主意在人安。
遥寄登楼作，空知行路难。
《酬李郎中夜登苏州城楼见寄》赏析
此诗以凝练笔触勾勒出羁旅者的精神图景。首联"辛勤万里道，萧索九秋残"如刀劈斧削，将万里跋涉的艰辛与深秋的肃杀并置，时空双重压迫感扑面而来。诗人以"闽中夜"对"海上寒"，在昼夜交替与海天相接处，构建出漂泊者特有的时空错位感——日光犹在却寒意刺骨，这正是游子心灵的写照。
颈联转折精妙，"客程无地远"看似矛盾，实则道破羁旅真谛：真正的遥远不在路程，而在心安与否。尾联"遥寄登楼作，空知行路难"以登高怀远之姿收束，一个"空"字道尽所有羁旅诗的本质——他人终难体会行路之艰，唯有同是天涯沦落人，方能在这薄薄的纸笺上，读懂那些被秋风吹散的叹息。
现代文译文： 走过万里辛劳路途 面对这深秋的寂寥 闽中的夜晚还残留着白昼的暖意 而海上寒气已凝结成霜 旅程的遥远不在于地理距离 只在于心中是否安宁 遥想你登楼时写下的诗篇 方知这世间行路之难 终究只能独自体尝
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐