登录
[唐] 刘长卿
卧来能几日，春事已依然。
不解谢公意，翻令静者便。
庭阴残旧雪，柳色带新年。
寂寞深村里，唯君相访偏。
《卧病喜田九见寄》赏析
这首诗以病榻视角勾勒出冬春交替的微妙图景。首联"卧来能几日，春事已依然"道出时光飞逝的恍惚感，病中人对季节变换的敏锐感知跃然纸上。颔联用谢安典故，反用其意，表达对友人探访的珍视——田九的来访非但没有打扰病中静养，反而带来慰藉。
颈联"庭阴残旧雪，柳色带新年"是神来之笔：庭院背阴处未消的残雪与柳梢萌动的新绿形成时空对话，冬的余韵与春的生机在同一个画面里交织。尾联直抒胸臆，"深村"与"偏"字相映，既写地理位置的偏远，更凸显精神上的孤独，唯有田九特意来访，这份情谊在寂寞背景中显得尤为珍贵。
全诗以简净笔墨构建多重对比：病体与春光的对比，静养需求与友情渴望的对比，残冬与新春的对比，最终在"唯君相访偏"的感慨中完成情感的升华。诗人将病中人的细腻感受与季节变迁完美融合，展现出盛唐向中唐过渡时期诗歌的含蓄深婉之美。
现代文译文： 卧病在床才几日， 春光已悄然更替。 原想效仿谢安静养， 却因你来更觉惬意。 庭院背阴处残雪未消， 柳梢已染上新绿消息。 在这幽深的村落里， 唯有你特意来探视。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐