登录

《送路少府使东京便应制举》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《送路少府使东京便应制举》原文

故人西奉使,胡骑正纷纷。

旧国无来信,春江独送君。

五言凌白雪,六翮向青云。

谁念沧洲吏,忘机鸥鸟群。

现代文赏析、翻译

《烽火别离中的青云之志》

诗人这首送别诗以简练的笔触勾勒出战乱年代的仕途图景。开篇"胡骑正纷纷"五字,将安史之乱后动荡的时局尽收眼底,为全诗奠定了苍凉的基调。"旧国无来信"与"春江独送君"形成时空对仗,既写实又寄寓深情,在战火阻断通信的背景下,这场送别更显珍贵。

诗中"五言凌白雪"暗喻友人文章高洁,"六翮向青云"则明写其仕途抱负。这两个意象的并置,展现了唐代文人"文以载道"的典型追求。尾联突然转入自况,以"沧洲吏"自比,与"忘机鸥鸟"为伴,在赞美友人青云之志的同时,也流露出自己甘于淡泊的心境。这种对比不仅丰富了诗意层次,更折射出乱世中知识分子的两种典型生存状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号