登录
[唐] 刘长卿
既有亲人术，还逢试吏年。
蓬蒿千里闭，村树几家全。
雪覆淮南道，春生颍谷烟。
何时当莅政，相府待闻天。
《送袁明府之任》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人袁明府赴任的殷切期待。诗人以"亲人术"开篇，既赞颂了袁氏体恤民情的为政之道，又暗含对其即将施展抱负的期许。"蓬蒿千里闭"与"村树几家全"形成鲜明对比，勾勒出战乱后民生凋敝的图景，为袁明府的赴任赋予了特殊意义。
诗中"雪覆淮南道，春生颍谷烟"一联尤为精妙，前句以严冬景象暗喻时局艰难，后句则以春日生机预示新政希望。这种自然意象的巧妙运用，既点明赴任时节，又寄托了诗人对友人施政的美好愿景。
末联"何时当莅政，相府待闻天"将个人送别之情升华为对国家治世的期待，展现了唐代士人"达则兼济天下"的政治理想。全诗在简练的语言中，蕴含着对友人才能的肯定、对民生疾苦的关切，以及对清明政治的向往，体现了诗人作为"五言长城"的深厚功力。
现代文译文： 你怀揣体恤民情的为政之道， 又正值施展抱负的壮盛之年。 千里荒芜只见蓬蒿丛生， 幸存的村落树木寥若晨星。 皑皑白雪覆盖着淮南官道， 颍谷的炊烟已透出早春气息。 何时能见你施展治国才能？ 朝廷正等待着你的佳讯传来。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐