登录
[唐] 刘长卿
月晦逢休浣，年光逐宴移。
早莺留客醉，春日为人迟。
蓂草全无叶，梅花遍压枝。
政闲风景好，莫比岘山时。
《晦日陪辛大夫宴南亭》赏析
这首五律以月晦日的宴饮为切入点，展现了诗人在政治闲暇时的生活情趣。诗中"月晦逢休浣"点明时间背景，暗含光阴流转之意。"年光逐宴移"巧妙地将时光流逝与宴会欢愉交织，形成独特的时空感。
颔联"早莺留客醉，春日为人迟"运用拟人手法，赋予早莺留客的温情，又以春日"为人迟"的反常表述，暗示宴饮之欢让人忘却时间。颈联"蓂草全无叶，梅花遍压枝"的景物描写极具视觉冲击力，无叶的蓂草与压枝的梅花形成鲜明对比，既写实又富有象征意味。
尾联"政闲风景好，莫比岘山时"透露出诗人对闲适生活的珍视，以岘山典故暗喻当下景致之胜。全诗语言清丽，意境悠远，在寻常宴饮中寄寓了诗人对时光、自然与人生的深刻感悟。
现代文译文： 月末闲暇遇休沐， 年华随着宴席流转。 早莺婉转留客醉， 春日似乎也为人放慢脚步。 蓂草尚未长出嫩叶， 梅花已压满枝头。 政务清闲风景正好， 此时胜景堪比岘山旧游。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐