登录
[唐] 刘长卿
迟迟立驷马，久客恋潇湘。
明日谁同路，新年独到乡。
孤烟向驿远，积雪去关长。
秦地看春色，南枝不可忘。
《送蔡侍御赴上都》赏析
这首诗以送别为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人对友人的依依惜别之情。
首联"迟迟立驷马，久客恋潇湘"，通过"迟迟"二字，生动刻画了送别时的不舍之情。"驷马"暗示友人即将远行，"久客"则点明诗人长期羁旅的身份，对潇湘的眷恋更衬托出离别的惆怅。
颔联"明日谁同路，新年独到乡"，以设问的方式表达孤独感。"明日"与"新年"形成时间上的呼应，强化了时序更迭中独行的寂寥。诗人想象友人独自返乡的情景，流露出深切的关怀。
颈联"孤烟向驿远，积雪去关长"，运用"孤烟"和"积雪"两个意象，勾勒出苍茫的旅途景象。"远"与"长"字相映，既写路途遥远，又暗含别情绵长。
尾联"秦地看春色，南枝不可忘"，寄托深情嘱托。"秦地春色"与"南枝"形成南北对照，诗人希望友人在北方欣赏春光时，不要忘记南方的故人，语淡情浓，余韵悠长。
全诗语言简练，意境深远，通过时空转换和景物烘托，将离别之情表达得含蓄而深刻，展现了诗人诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
现代文译文： 久久站立在四马驾的车旁， 久居他乡的我深深眷恋着潇湘。 明日启程有谁与你同行？ 新年时节你将独自回到故乡。 驿站方向一缕孤烟飘向远方， 积雪覆盖的关山路途漫长。 你在秦地欣赏明媚春色时， 切莫忘记南方故园的芬芳。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐