登录
[唐] 刘长卿
新年欲变柳，旧客共沾衣。
岁夜犹难尽，乡春又独归。
寒灯映虚牖，暮雪掩闲扉。
且莫乘船去，平生相访稀。
《岁夜喜魏万成、郭夏雪中相寻》赏析
这首五律以岁末雪夜老友来访为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人孤独中的温暖慰藉。
首联"新年欲变柳，旧客共沾衣"以柳枝将舒未舒的早春意象，暗示时光流转，而"旧客"二字则点明故交情谊。颔联"岁夜犹难尽，乡春又独归"道出诗人独在异乡的孤寂，除夕长夜与春日归乡形成时空上的双重孤独。颈联"寒灯映虚牖，暮雪掩闲扉"以工整对仗描绘雪夜静谧画面，寒灯、虚窗、暮雪、闲门等意象共同营造出清冷意境。尾联"且莫乘船去，平生相访稀"直抒胸臆，恳请友人暂留，道尽人生聚少离多的感慨。
全诗语言简练含蓄，情感真挚动人，在岁暮寒夜的背景中，老友的突然造访如同雪中送炭，温暖了诗人孤寂的心灵。
现代文译文： 新春将至柳枝将舒未舒， 老友来访衣袂共沾霜露。 除夕长夜仿佛没有尽头， 异乡春日又是我独归途。 孤灯寒光映照空寂窗棂， 黄昏飞雪掩上闲静门户。 请暂且不要乘舟离去啊， 人生难得有几次这样相聚。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐