登录

《过鹦鹉洲王处士别业》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《过鹦鹉洲王处士别业》原文

白首此为渔,青山对结庐。

问人寻野笋,留客馈家蔬。

古柳依沙发,春苗带雨锄。

共怜芳杜色,终日伴闲居。

现代文赏析、翻译

《渔隐图里的烟火气》

诗人笔下的王处士别业,不是冷寂的山林隐所,而是一幅充满人间烟火气的渔隐图卷。诗人以白首渔樵起笔,却在青山结庐处展开了一幕幕温暖的日常图景。

"问人寻野笋"四句,将隐逸生活写得极富生活质感。问路寻笋的殷勤,留客馈蔬的真诚,古柳沙发的闲适,带雨锄苗的勤恳——这些细节让隐士形象从云端落回人间。最妙的是"芳杜色"的意象,既指门前杜若芬芳,又暗喻主客高洁品格,终日与芳草为伴的闲居,便有了精神栖居的深意。

全诗以朴素语言构筑双重意境:表层是渔樵耕读的田园画卷,内里却流动着文人相惜的知音之情。这种将高雅志趣融入日常生活的笔法,正是中唐隐逸诗独特的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号