登录
[唐] 刘长卿
星象南宫远，风流上客稀。
九重思晓奏，万里见春归。
棹发空江响，城孤落日晖。
离心与杨柳，临水更依依。
《星移人去后的江畔离思》
赏析： 诗人此诗以星象起兴，勾勒出一幅宦游送别的清冷画卷。南宫星宿的遥远暗喻朝堂之隔，"风流上客稀"道尽才士零落的时代悲凉。中二联时空交错，"九重"与"万里"形成纵深，"空江响"与"落日晖"构成视听交响，将送别的怅惘融入浩渺天地。尾联以杨柳临水作结，使无形离思具象为依依枝条，水的意象既实写江畔场景，又暗喻绵绵别情，余韵悠长。
现代文译文： 南宫的星斗渐渐远去 风雅之士愈发稀少 君王在九重宫阙等待晨奏 你跨越万里恰似春归 孤舟划破空寂江面 落日余晖笼罩孤城 我心中的离愁与岸柳 在水边显得更加缠绵
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐