登录
[唐] 刘长卿
闲田北川下，静者去躬耕。
万里空江菼，孤舟过郢城。
种荷依野水，移柳待山莺。
出处安能问，浮云岂有情。
《归隐者的云水襟怀——诗人<送袁处士>新解》
【现代文诗译】 北川下的闲田静卧春光， 隐者拂袖走向躬耕的远方。 万里澄江铺展芦苇的苍茫， 一叶孤舟正划过郢城残阳。
新荷在野水畔悄然生长， 移栽的柳枝等待山莺啼唱。 何必追问出世入世的去向， 你看那天边浮云可曾为谁彷徨？
【诗歌解读】 这首五律以"闲田"起笔，勾勒出隐士袁处士超脱尘俗的精神画像。诗人通过空间转换的艺术手法，将北川躬耕、郢城孤舟、野水荷影、山间柳莺四个场景有机串联，形成一幅流动的归隐长卷。
颈联"种荷""移柳"的意象组合尤为精妙：荷花象征高洁，柳枝暗喻别离，既写实景又寓深意。尾联以"浮云"作结，既呼应陶渊明"云无心以出岫"的意境，又以反问句式强化了超然物外的人生哲学。全诗在工整的格律中流动着散淡之气，展现了盛唐隐逸诗特有的旷达风神。
【艺术鉴赏】 诗人在此诗中展现了"五言长城"的深厚功力。首联"闲""静"二字奠定全篇基调，中二联对仗工稳而意境开阔，"万里"与"孤舟"的强烈对比，暗含对友人独行天下的赞叹。尾联的哲学升华，使这首送别诗超越寻常应酬之作，达到"淡而愈浓"的艺术境界。
诗中"菼"(初生芦苇)字的巧妙运用，既点明时令，又以柔韧水草象征隐士品格。全诗不着一个"送"字，却通过景物转换自然完成送别主题的呈现，体现了唐代文人"不着一字，尽得风流"的审美追求。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐