登录
[唐] 刘长卿
遥想庐陵郡，还听叔度歌。
旧官移上象，新令布中和。
看竹经霜少，闻猿带雨多。
但愁征拜日，无奈借留何。
《送梁郎中赴吉州》赏析
这首诗展现了诗人送别友人赴任时的复杂心绪。诗中既有对友人政绩的期许，又暗含对自身处境的感慨，更流露出依依惜别之情。
首联"遥想庐陵郡，还听叔度歌"用典精妙，以东汉贤臣叔度喻友人，既表达对其德政的期待，又暗含对其才干的赞赏。一个"遥"字拉开时空距离，为全诗奠定思念基调。
颔联"旧官移上象，新令布中和"工整对仗，既写友人官职升迁，又赞其施政宽和。"上象"暗指朝廷重用，"中和"则体现儒家理想的为政之道。
颈联"看竹经霜少，闻猿带雨多"笔锋一转，以景写情。经霜之竹暗喻友人清正品格，带雨猿声则烘托出离别的凄清氛围。这一联虚实相生，物我交融。
尾联"但愁征拜日，无奈借留何"直抒胸臆，既担忧朝廷可能召回友人，又感叹无法挽留的矛盾心理。"无奈"二字尤为动人，将送别之情推向高潮。
现代文译文： 遥想那庐陵郡治所在， 仿佛又听到叔度的德政之歌。 旧时的官职已如星象般升迁， 新颁的政令必能广布中和。 想那儿的翠竹经霜犹劲， 却听得猿啼常带雨声多。 只愁朝廷征召的诏书下达时， 纵有万般不舍又能如何挽留。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐