登录
[唐] 刘长卿
羁心不自解，有别会沾衣。
春草连天积，五陵远客归。
十年经转战，几处便芳菲。
想见函关路，行人去亦稀。
《送友人西上》赏析
这首送别诗以深沉的羁旅情怀开篇，诗人直抒胸臆，道出"羁心不自解"的郁结。一个"羁"字，既点明客居身份，又暗含无法排遣的愁绪。当离别时刻来临，泪水沾湿衣襟，这是最质朴也最动人的情感表达。
颔联"春草连天积，五陵远客归"展现开阔意境。春草连天，既是眼前实景，又暗喻离愁如春草般蔓延不绝。"五陵"这一意象，既点明友人归途方向，又暗含对长安繁华的追忆，使简单的送别顿时具有时空纵深感。
颈联转入对往事的追忆，"十年经转战"道尽战乱年代的颠沛流离，"几处便芳菲"则用春景反衬乱世沧桑。这两句将个人命运与时代背景紧密结合，使送别之情更显厚重。
尾联"想见函关路，行人去亦稀"以想象作结。函谷关作为东西要道，本应行人络绎，如今却"去亦稀"，既写战乱后人烟稀少的现实，又暗含对友人前路艰险的担忧。一个"稀"字，道尽乱世苍凉。
全诗以"羁心"起，以"路稀"结，中间穿插春草、五陵、芳菲等意象，将离愁别绪与时代悲歌完美融合。诗人以其特有的含蓄笔法，在平实的语言中寄托深沉的家国之思，展现了中唐诗人特有的历史厚重感。
现代文译文： 漂泊的心绪难以排解， 临别时泪水沾湿衣襟。 春草蔓延连接天际， 你要远赴五陵归程。 十年间辗转征战， 几处能见花草芳馨。 遥想那函谷关道路， 往来的行人也已零星。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐