登录
[唐] 刘长卿
洞庭秋水阔，南望过衡峰。
远客潇湘里，归人何处逢。
孤云飞不定，落叶去无踪。
莫使沧浪叟，长歌笑尔容。
《洞庭驿逢郴州使还，寄李汤司马》赏析
这首诗以洞庭秋色为背景，通过"秋水""孤云""落叶"等意象，勾勒出一幅萧瑟苍茫的画卷。诗人在驿路相逢之际，将羁旅之思与人生感慨熔铸于短短八句之中。
首联"洞庭秋水阔，南望过衡峰"以宏阔视角展开，浩渺洞庭与巍峨衡山形成壮阔的空间感。颔联"远客潇湘里，归人何处逢"转入人事，两个"何处"的设问，道尽宦游之人的飘零无依。颈联"孤云飞不定，落叶去无踪"以自然物象喻人生际遇，飞云与落叶的意象精准捕捉了漂泊无定的生命状态。尾联"莫使沧浪叟，长歌笑尔容"用典《楚辞·渔父》，以沧浪老人的超然反衬自己的困顿，在自嘲中透露出对归隐生活的向往。
全诗语言简净，意境深远，将唐代士人在仕隐之间的矛盾心理表现得含蓄而深刻，展现了诗人"五言长城"的艺术功力。
现代文译文： 洞庭湖的秋水浩渺无边， 向南眺望可见衡山巍峨。 我这远行客漂泊在潇湘之地， 归乡之人能在何处重逢？ 孤独的浮云飘荡无定所， 凋落的树叶消逝无踪迹。 切莫让那沧浪江边的老渔翁， 唱着长歌嘲笑你的窘迫容颜。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐