登录
[唐] 刘长卿
朝见及芳菲，恩荣出紫微。
晚光临仗奏，春色共西归。
楚客移家老，秦人访旧稀。
因君乡里去，为扫故园扉。
《送蒋侍御入秦》赏析
这首送别诗以朝暮更替为时间线索，展现了诗人对友人荣归故里的复杂心绪。前四句通过"朝见"与"晚光"的时空转换，暗含人生际遇的变迁。"紫微"喻指朝廷恩宠，"春色西归"则暗喻友人衣锦还乡。后四句转入深沉的人生感慨，"楚客移家老"道出诗人羁旅漂泊的沧桑，"秦人访旧稀"则暗示世事变迁的无奈。尾联"为扫故园扉"的嘱托，既是对友情的珍重，也流露出诗人对故园的深切思念。
现代文译文： 晨光中得见繁花似锦的盛景 皇恩浩荡自紫微宫阙降临 暮色里临朝奏对的荣光渐隐 你要携着满目春色西归故里 我这楚地客子已渐老去 长安故交想必零落无几 因你要回到我们共同的故乡 请为我打扫故园久闭的门扉
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐