登录
[唐] 刘长卿
又作淮南客，还悲木叶声。
寒潮落瓜步，秋色上芜城。
王事何时尽，沧洲羡尔行。
青山将绿水，惆怅不胜情。
《羁旅秋思中的宦海浮沉》
这首五律以"淮南客"的视角展开，通过秋景的层层渲染，展现了唐代士人在仕途与归隐间的矛盾心理。首联"又作"二字道尽辗转为官的无奈，"木叶声"以听觉开启秋思。颔联工对精妙，"寒潮"与"秋色"的时空交织，在瓜步古渡与芜城之间勾勒出苍茫的秋日画卷。颈联转折自然，由景入情，"王事无尽"的慨叹与"沧洲可羡"的向往形成强烈反差。尾联"青山绿水"的永恒意象，反衬出诗人"惆怅不胜"的宦游之悲，以景结情，余韵悠长。全诗在空间上形成淮南-瓜步-芜城-沧洲的位移轨迹，在情感上则完成了从悲秋到羡隐再到怅惘的升华，堪称诗人羁旅诗中的精妙之作。
现代文译文： 再次成为淮南的过客，听见落叶声更添愁绪。 寒冷的潮水退下瓜步古渡，萧瑟秋意漫上芜城楼头。 朝廷公务何时才能了结？真羡慕你能归隐沧洲。 眼前青山依旧伴着绿水，心中惆怅之情难以承受。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐