登录
[唐] 刘长卿
陵阳不可见，独往复如何。
旧邑云山里，扁舟来去过。
鸟声春谷静，草色太湖多。
傥宿荆溪夜，相思渔者歌。
《归隐者的山水行吟》
赏析： 此诗以简淡笔墨勾勒出一幅隐士归途的山水画卷。首联"陵阳不可见"起笔即营造出空间阻隔的怅惘，而"独往复如何"则以问句形式道出对友人独行归途的关切。中二联通过"云山"、"扁舟"、"春谷"、"太湖"等意象的层叠铺陈，构建出动静相宜的山水空间，其中"鸟声静"与"草色多"的感官对照尤见匠心。尾联虚拟"荆溪夜宿"场景，以渔歌寄相思，使全诗在空灵意境中收束，余韵悠长。
现代文译文： 陵阳山影已望不见 你独自往返可还安好 故乡藏在云雾深山 一叶轻舟来回飘摇 春谷里鸟鸣更显幽静 太湖畔芳草萋萋蔓绕 若在荆溪畔停宿夜晚 定能听见渔歌载满我的思念
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐