登录

《廨中见桃花南枝已开,北枝未发,因寄杜副端》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《廨中见桃花南枝已开,北枝未发,因寄杜副端》原文

何意同根本,开花每后时。

应缘去日远,独自发春迟。

结实恩难忘,无言恨岂知。

年光不可待,空羡向南枝。

现代文赏析、翻译

《廨中见桃花南枝已开,北枝未发,因寄杜副端》赏析

这首诗以桃花南北枝开放时序差异为切入点,展现了诗人对时光流逝的敏锐感知和人生际遇的深刻思考。南枝已放而北枝未发,这一自然现象在诗人笔下成为命运差异的绝妙隐喻。

首联"何意同根本,开花每后时"以诘问起笔,道出同根而生却花期不同的困惑。诗人将目光聚焦于北枝,"应缘去日远,独自发春迟"二句,以拟人手法赋予北枝以孤独迟暮的形象,暗含自身宦海沉浮的感慨。颈联"结实恩难忘,无言恨岂知"笔锋一转,由物及人,借桃实寄托对君恩的感念,又以"无言恨"道尽难言之隐。尾联"年光不可待,空羡向南枝"将全诗情感推向高潮,韶华易逝的紧迫感与对先达者的艳羡交织,流露出诗人对仕途机遇的复杂心绪。

现代文译文: 为何同根而生,开花却总在后? 想必是远离阳光,独自绽放得迟。 结成果实时难忘恩泽,这无言的遗憾谁人知晓? 光阴不会等人,徒然羡慕那向阳的枝条。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号