登录
[唐] 刘长卿
匹马风尘色，千峰旦暮时。
遥看落日尽，独向远山迟。
故驿花临道，荒村竹映篱。
谁怜却回首，步步恋南枝。
《晚次苦竹馆》赏析：
这首羁旅诗以简淡笔触勾勒出一幅苍茫的暮色行旅图。首联"匹马风尘色，千峰旦暮时"以孤马与群峰对举，既见行役之苦，又显天地之阔。颔联"遥看落日尽，独向远山迟"中"尽"与"迟"二字精妙，落日将尽而行人迟迟，时空张力中透出无限惆怅。
颈联转入近景描写，"故驿花临道，荒村竹映篱"以驿站野花与村舍竹篱的寻常景物，暗含今昔对比之思。尾联"谁怜却回首，步步恋南枝"突然转折，以南枝意象作结，将宦游人的故园之思凝练为回望的瞬间，步步留恋中见宦海沉浮的无奈。全诗以空间移动带动情感起伏，在简净的白描中蕴含深沉的人生感慨。
现代文译文： 这匹疲惫的马满身风尘， 群山在晨昏中连绵起伏。 遥望落日渐渐沉没， 我独自向远方青山缓行。 旧时驿站旁野花缀满小路， 荒僻村舍里绿竹掩映篱笆。 有谁懂得我频频回首， 每一步都眷恋着南方的故枝。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐